优盛彩票平台

您的位置  英语基础  高中英语

新概念4学习笔记:第49课 Through the Tunnel

本文选自吴应时的《应时新概念英语4》,是学习新概念英语第四册的辅助学习笔记,提供知识点精讲及解析,想知道具体都有哪些内容,那就一起来看看吧。

第一段语法符号详解:

1. He put on…fitted…tested…

并列句,主谓宾结构,后两句省略了主语 he. 翻译的理解跟原文有些不一样,原文的状态可能是系牢了以后,把头放水中,看看是否漏气.

2. His hands were shaking.

简单句,主系表结构.

3. he chose the biggest stone and slipped over the edge until…

优盛彩票平台复合句,主句为两个主谓宾结构的并列句,until 引导的时间状语从句为主系表结构,其中 and 后面的主系表结构省略了系动词 was.

4. He looked up at the empty sky, filled his lungs, and sank to the bottom…

优盛彩票平台并列句,三句均为主谓宾结构,这里 fast 修饰谓语动词 sink,所以 fast 作副词解快速地下沉.

5. He let it go and began to count.

并列句,前句主谓宾+宾补结构,and 后句为省略了主语的主谓结构.

6. He took the edges and drew himself into it…as…

优盛彩票平台复合句,主句为 and 连接的两个句子,前句为主谓宾结构,后句为主谓宾+宾补结构,但是省略了主语.

后面 wriggling…sideways 和 kicking…feet 短语为伴随状语,其中 as he remembered he must 为 as 引导的方式状语从句,为主谓+宾语从句结构,he must 即为宾语从句,该从句省略了 that.

优盛彩票平台翻译在这里打散了原文的表达,重新予以了组织,文学翻译更像是再创作.

免责声明:本站所有信息均搜集自互联网,并不代表本站观点,本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益,请告知,本站将立刻处理。联系QQ:1640731186
热网推荐更多>>